مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داریوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
به اتاق مخملي خوش اومديدي
دارم دو تا آرکانا مي بينم که داره تو آينده شما مي درخشه‏.‏‏.‏‏.‏
ماه و توانايي
به زودي رابطه اي تشکيل مي ديد که باعث مي شه قدرت بيشتري نشون بديد
اين رابطه ها راه پيش روي شما رو روشن مي کنه و حقيقت رو در برابر چشم هاتون قرار مي ده
خوب پس‏،‏ تا ديدار بعدي خدانگهدار
Glaciers of ideas, importing
To my friends, then exporting
To the next, keeping it open
We want no closing
Even without those, our thoughts can be duped
This mind trade no one can stop
An act of thinking is terrible to stop
We just wanna change it up, not drop
And my crew can rock it like uprock
Life is tedious if it ain't flowing
Copy and paste? Constant defaulting?
Put my courage to it
Begin showing off
That's the way we wanna live
Keep going, yeah!
What was so much of transparency
Turned into bright expectation
Instinct tells me to keep going together, going together
It's breathtaking moments in life
Addicted to it, minds craving more and more
I'm believing you and I can do anything
We can change the world
The sky's the limit, we can spread wings
to roadless travel, together we go
بيا با هم باشيم
دلت رو به من بده
صبح به خير‏!‏
صبح به خير
سلام
از کمک ديروزت ممنونم
لعنتي‏،‏ خسته شدم
ولي آماگي رو نجات داديم همين مهمه
حالا کجا هست؟
يوکيکو حالش خوب نبود يک چند روزي مرخصي گرفت
ولي گفت که نگران نباشيم
خدا رو شکر پس
حالا که يوکيکو برگشته منم حالم بهتره
بالاخره مي تونيم برگرديم سر زندگي عاديمون
تو که برگشتي همين الانشم
ها؟
ما از استرس اين چند روز داغون شديم‏،‏ مگه نه ناروکامي؟
من که خوبم
چي؟ مگه آدم آهني هستي؟
من همش داشتم کيسه آب گرم‏،‏ داروي تقويتي ميخريدم و پول ميدادم صندلي هاي ماساژور جونر و اينها‏.‏‏.‏‏.‏
ولي واقعا قوي هستي
قبلا تو کلابي نبودي؟
نه اصلا
آها
اگر هنوز عضو هيچ کلابي نيستي‏،‏ پس به دردم مي خوري
تبليغات ريست رو ديدي؟
اون باحاله؟
ايچيجو‏!‏
بله
هوي
ساتوناکا‏!‏
بچه ها پنج دقيقه برک
خوب چي شده؟
براتون بازيکن آوردم
جدي؟ تو که همون جديده اي‏!‏
واقعا اومدي؟
ساتوناکا گفت‏،‏ منم اومدم تماشا
من ايچيجو کو هستم‏،‏ خوشبختم
منم همينطور
من ناگاسه از تيم فوتبالم
اين کلاب فوتباله؟
نه فقط از تمرين در رفتم بيام پيش بچه ها
ايچيجو و من دوست قديمي هستيم
مگه چون يار کم دارن تو تمرين کمکشون نمي کني؟
آره
داريم ضعيف ميشيم چون بازيکن درست حسابي کم داريم
براي همين يار جديد مي خواهيم
خوب‏،‏ هنوز تصميم نگرفتم
خواهش مي کنم‏!‏
فقط يک مدتي کمک کن
خواهش مي کنيم‏!‏
Uh‏.‏‏.‏‏.‏
اون تو تيم ماست‏،‏ هواشو داشته باش ناروکامي‏!‏
برو يک چيزي بگو
باعث خوشحالي منه
سلام
خوب بقيه کجان؟
رفتند
مي خواستيم تمرين ريباند بکنيم ولي گفتن حال نداريم و رفتن
بازم‏.‏‏.‏‏.‏
خوب ايشون مدير ما هستند‏،‏ ابيهارا آي
معمولا نميام
ها؟
پس ازم انتظار کمک نداشته باش‏،‏ خوب؟
ديگه برم
ولي هنوز نظافت مونده
باي‏!‏
ما هم بايد بريم
امشب پارتيه‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏
هي‏!‏ مطمئني؟
بزن بريم
فعلا‏.‏‏.‏‏.‏
باي
برگشتم
واي‏،‏ اومد خونه‏!‏
سلام
چطوريد
کارمون با هم تموم شد براي همين آوردمش
من آداچي تارو هستم‏،‏ برده تمام وقت پدرتون از اول بهار
واقعا خوب شد که آماگي پيدا شد
ولي هنوز مشکوکه
آماگي گفته هيچي از موقعي که غيبش زده بوده يادش نمياد
قضيه بو داره‏،‏ يک چيزي رو بايد مخفي کرده باشه
احمق‏،‏ اينقدر بلغور نکن‏!‏
ببخشيد
پرونده گم شدنش بسته شده
پس تو هفته طلايي يک مرخصي تشويقي رو شاخشه
جدي؟
آره‏،‏ جايي نمي خواي بريم؟
تو هم حداقل يک روز خالي داري‏،‏ درسته؟
آره‏،‏ فکر کنم
پس بساط غذا و کباب داريم
خوبه‏،‏ کلي غذاي حاضري تا الان خورديم
ولي من که بلد نيستم
پس اين پسره چي‏!‏
درسته؟
Huh?
خوبه‏،‏ پس غذا با تو
خوب ببينم چي ميشه
مي خوام برم جونز
خوب‏،‏ اين يار جديدمونه
شما ‏.‏‏.‏‏.‏ ابي هستي؟
چي چي؟ من ابي هارا آي هستم
ميخواي با من بياي کلاس ها رو بپيچونيم؟
براي تيم يکسري وسايل بايد بگيريم‏،‏ ميشه کمک کني
اين دستوره
چه قدر خوبه يکي داشته باشي بارها رو بياره
هر چي بخوام مي تونم بگيرم
تيم بسکتبال چه وسايل عتيقه اي لازم داره
اون که خالي بندي بود
عجب
خيلي باحاله
همه نشستن سر کلاس دارن درس مي خونند
همينش باحاله
بعضي وقت ها مي چسبه
واي‏،‏ پس اهلشي
فکر مي کردم خيلي املي
اولين باره از کلاس در مي رم
جدي؟
چي کار مي کني؟
واي‏!‏ با دستمال اينو ساختي؟
با بقيه پسر ها فرق داري
ممکنه ازت خوشم بياد
باز هم باهات بازي مي کنم
ولي دفعه بعد‏،‏ بعد از مدرسه‏،‏ باشه؟
پاس عالي‏،‏ به نظر خوب مياي
مديرمون نامرئيه؟
من فقط به خاطر اون اومدم
مي دوني احتمالا وقت بعد از مدرسه اش تو پسر بازي مي گذره
معلومه ديگه
شنيدم پيرمرد پولدار گير آورده
منم شنيدم
با اون قيافه و هيکل معلومه ديگه
حتما يک پيرمرد پولدار‏.‏‏.‏‏.‏
بسه ديگه
پشت سر دختر مردم حرف در نياريد
ولي خدايي اون‏.‏‏.‏‏.‏
هي‏.‏‏.‏‏.‏
واي نه
احتمالا شنيده
چه نگاه بدي کرد‏،‏ حالا چي ميشه؟
هي‏.‏‏.‏
Huh?
خوبي؟
چيزي نيست‏،‏ هميشه اينطورين
خوبم
ولي خوشحالم
قلبم تند ميزنه چي کار کنم؟
خيلي خوشم اومد
از ايچيجو
آها
خيلي مرده و مهربونه و ازم دفاع کرد
نمي دوني دوست دختر داره؟
نه
کمکم کن‏!‏ مي خوام بدونم چطور آدميه
چرا من؟
آره‏،‏ تو تنها کسي هستي که بهش اعتماد دارم
آها
کسي رو دوست دارم؟ چي شد يک دفعه اي؟
پس کسي نيست؟
چقدر راحتي
نمي گم
خوب
ساتوناکا
چت شده؟
خيلي خوش شانسي که کنارش مي شيني‏!‏
حالا که فهميدي بايد کمکم کني‏!‏
فعلا
من خودمو مي کشم‏!‏
بيخيال
ساتوناکا‏،‏ همون دختر بي ريخته؟
من صد برابر ازش قشنگترم‏!‏
آروم باش
به من دست نزن‏!‏
اگر بياي جلوتر خودمو مي کشم
به پدر مادرت فکر کن
منو نمي خواست آره؟
حتي با اينکه خوشگل شدم‏.‏‏.‏‏.‏
براي اين تيپم کلي زحمت کشيدم
ولي اگر دوستم نداشته باشه چه فايده؟
مي دونم چه حسي داري
قبلا ها چاق و ساده بودم براي همين همه اذيتم مي کردن
همه بهم مي گفتن هارا خپلو و اينها
گفتم نشونشون ميدم و رژيم گرفتم
مجله ها و مقاله هاي محبوب شدن رو خوندم
پس خيلي زحمت کشيدي
ولي فايده نداشت
فکر مي کردم خوشگل شدم ولي کسي منو دوست نداره
چه فايده؟
گريه نکن
کلي تلاش کردي مطمئنم يک دوست پسر خوب پيدا مي کني
خيلي با من مهربوني
Huh?
بايد عاشق تو مي شدم
جدي؟
بيا برگرديم
بيا با هم باشيم
بايد به حرف خودت اعتقاد داشته باشي
تا يک پسر ديگه پيدا کنم تو بايد منو دوست داشته باشي
چي‏!‏؟
و گرنه خودمو مي کشم‏!‏
چطوري ناروکامي‏!‏
صبح به خير‏!‏
به خير
هي‏!‏
ها‏!‏؟
سلام
بيا مدرسه رو بپيچونيم بريم گردش‏!‏
ولي آخه‏.‏‏.‏‏.‏
اون دانش آموز جديده است؟
با ابيهارا رفيق شده؟
کي با هم دوست شدن؟
گفته بودم سس کارامل مي خوام‏!‏
ببخشيد
تا وقتي نگي دوستم داري نمي بخشمت
خجالتي نباش‏،‏ يو جون
من‏.‏‏.‏‏.‏نمي تونم
بيا‏.‏‏.‏‏.‏ ماچ بازي
چي‏!‏؟
نترس کسي نمي بينه
مثل عاشقاييم ديگه
سيب‏!‏
نه‏،‏ نمي شه نمي شه‏!‏
شما کله خرها جرائت کرديد از مدرسه من در بريد؟
ناروکامي‏،‏ بعد از مدرسه تو اغذيه فروشي جونز مي بينمت
بايد اون کيس رو مرور کنيم
آره درسته
Huh?
نمیشنوی؟
ها؟ چي؟ آره
سلام
زود باش‏!‏
من دوست دخترتم بايد قبل از زنگ سوم جواب بدي‏!‏
چي بود؟
چيزي نيست
بهتره بهش زنگ بزم و گرنه گير ميده
سلام
به نظرت اين دو تا يک جوري نيستن؟
کي؟
ناروکامي و ابيهارا
به هم ميان
عمرا نميان‏!‏
با هم جيم ميشن و جلوي همه بغل همديگه اند
اخلاق ناروکامي اين نيست
فکر کنم ابيهارا يک چيزيش باشه
باورم نميشه قرارش رو به بررسي اين قضيه ترجيح داده
حالا چيه مگه ساتوناکا؟
نکنه که خودت‏.‏‏.‏‏.‏
خوب گرفتم‏!‏
چي؟
با کلاسه و کلي پرسونا داره
ها؟
خوب ديگه
مي دونم روت نميشه‏،‏ همه چي رو بسپر به من
چي مي گي اصلا
بچه ها گوش کنيد
آخره هفته مسابقه تمريني داريم
خيلي وقت بود نداشتيم‏،‏ پس بهتره عالي کار کنيم
بله‏.‏‏.‏‏.‏
سلام‏!‏ يک دقيقه
هانامورا
اين جا چي کار داري؟
ساتوناکا مي خواد مدير کلابتون بشه
چي؟‏!‏
يک فرصت بهش مي ديد؟
چرا که نه
براي همين منو آوردي اينجا؟
براي اينکه ابيهارا رو بزني زمين اول بايد بياي تو گود
يعني چي؟
دختر عاشق بودن سخته
اين روزات نمي گيرم چي مي گي‏!‏
خيلي عاليه براي مسابقه به کمک احتياج داشتيم
خوب پس فکر کنم براي مسابقه کمکتون کنم
حس مي کنم يکي بهم خيره شده
اوه‏!‏ جنگ تمام عيار عشقي شروع شد‏!‏
مي خواهيد چي کار کنيد؟
کلاب بسکتبال
هي ناروکامي
چيه؟
بعد از اين مسابقه مي خوام استعفا بدم
چرا؟
خوب پدر مادرم هيچوقت موافق بودن من تو تيم نبودن
خانواده بزرگي داريم و من هم تنها بازماندشونم
فقط به ناگاسه گفته بودم ولي فکر مي کنم مي تونم به تو هم اعتماد کنم
فقط مي خوام آخرين مسابقه ام رو ببرم
ميشه کمکمون کني؟
آره حتما
عاليه‏!‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏
اگر ببريم به ساتوناکا مي گم که دوستش دارم
چي‏!‏؟
من فقط اومده بودم تشويقشون کنم
اين چيه تنمه الان؟
ببخشيد بعضي ها در رفتن براي همين يار کم داشتيم
اولين بار نيست‏،‏ سعي ات رو بکن
جاي تو اينجا نيست حتي اگر مدير موقت هم باشي
من شنيدم که هيچوقت به تيم سر نمي زني‏!‏
بچه خوش تيپ ها هم مشکلات خودشون رو دارن مگه نه ناروکامي؟
جان؟
بازي جوون مردونه‏!‏
از نزديک ديدنت حالم رو بد مي کنه
باورم نميشه به يک بي ريختي مثل تو باخته باشم
بي ريخت؟ حالا چيو باختي؟
به خاطر تو کلي اذيت شدم‏!‏
منم يک چيزي مي خواستم بهت بگم
خيلي ضايع به ناروکامي چسبيدي
چي؟ دنبال اوني پس؟
فقط دوستيم
هم دوستت دارن هم تنها نيستي
حالا فهميدي لاشي‏!‏
چه مرگته؟
اگر دوست دختر ناروکامي هستي باهاش بهتر برخورد کن‏!‏
اي جووني‏!‏
يک دقيقه باقي مونده‏!‏
نه نه سرما‏!‏
هي بيخيال شيد
ممکنه اين آخرين بازي ايچيجو باشه
بهتره بشنيد و بازي رو ببينيد
ها؟
اي ول‏!‏
آفرين بچه ها‏!‏
يک ديزي
بفرماييد
ها؟ آيکا اينجا مال خانواده شماست؟
ما همکلاسي هستيم ولي اصلا نمي دونستم
آره‏،‏ ممنون که اومديد
اين منوي ماست
بعد از بازي مي چسبه
واو‏،‏ دليوري هم داريد؟
شکر
به همه جا
همه جا؟
خوبه
خيلي خوبه
ايچيجو‏،‏ منو ببخش
ها؟
نا اميدت کردم
اونهم تو آخرين بازيت
آها اون؟
نظرم عوض شد
اين بازي يک چيزي رو بهم فهموند
من عاشق بسکتبالم
از باخت بدم مياد براي همين نمي گذارم اينطوري تموم بشه
فقط چون تو اومدي تونستيم رقابت کنيم
بهت مديونم ناروکامي
ممنون
من زياد هم خوب نبودم
ولي اگر يک روز برديم بهش مي گم دوستش دارم
خوب
پس بياييد باز هم بسکتبال بازي کنيم‏،‏ باشه؟
خوب
ببخشيد ولي من با يکيتون نمي تونم بسازم
جدي؟
ايچيجو‏.‏‏.‏‏.‏
ميشه منم تو کلاب بسکتبال بمونم؟
معلومه که مي توني
ولي آخرين توپم باحال بود
ديدين؟
هي‏،‏ يو‏!‏
گفتم که آره
چي؟
اگر نمي زدي هم من برگشتشو می زدم
ديگه نگران نباش
عمرا بابا
مي خواستم يک مدت مواظبم باشي چون آدم خوبي هستي
حداقل تا وقتي که دوباره حالم سر جاش بياد
فکر کردم شايد هم بتونم واقعا عاشقت بشم
اين هم براي يادگاري
دردسره ولي سعي مي کنم مثل يک مدير واقعي بشم
به لطف تو به اين نتيجه رسيدم
ازت ممنونم ناروکامي
انجمن دنياي انيمه http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
No time to waste
but make you pace
It's okay to remove, copy, and paste
I'm doing my way
You do it your way
Don't just follow your left, find the right way
Stereotypes
Too many hypes,
But I'm the epitome of new types
Having the fear is power to my soul
'Cause I overcome them
That's how I roll
Expose your thoughts
Don't be afraid of making mistakes
Rules prevailing in
That may be your greatest rival
Believe in faith and your heart
Your true soul stop being in the shades
Come on, out in the open sun
Beauty of the child of destiny
Delightful days
are with rich density of love
Thorny path
There's no easy way for real bliss
So I keep on fighting for
Beauty of destiny
چيه‏،‏ اين نودل سرخ شده ها مال توه؟
ممنون
چه بوي خوبي
حالت خوب شده ها آماگي
آره ببخشيد که نگرانتون کردم
حالا که آماگي برگشته بايد جستجوهامون رو شروع کنيم
منم هستم‏!‏ يک درسي بدم به اوني که مردم رو مي ندازه اونجا‏!‏
بزاريد منم بيام
مي خوام بدونم کي اونقدر از من بدش ميومده که ميخواسته منو بکشه
آره‏،‏ براي اين موضوع روي پليس هم نميشه حساب کرد
ولي ما نيروي خاص خودمون رو داريم
موافقي ناروکامي؟
آره‏،‏ بايد طرف رو پيدا کنيم
آره‏!‏
حتما‏!‏
راستي‏،‏ اين ها آماده نشد؟
آره راست مي گي‏!‏
شکر‏!‏
به منم بديد‏!‏ به منم بديد‏!‏
منم هستم ها
چي کار داري مي کني‏!‏؟
توفوهاي من‏.‏‏.‏‏.‏
در هفته آينده‏!‏